Este glossário foi escrito e traduzido com a ajuda de algumas fontes:
Ropemarks
Master “K
Andrea Ropes
Stefano Laforgia
(Em breve estarei atualizando com imagens.)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
Agura: termo genérico para indicar sentar com as pernas cruzadas (semelhante a ashi ura shibari ).
Akechi Denki : 11 de setembro de 1940 – 17 de julho de 2005 (64 anos), Nawashi .
Arisue Go : Nascido em 1954, Nawashi .
Aomuke zuri : termo genérico para indicar qualquer suspensão com o rosto para cima.
Aranawa : corda feita de fibras de arroz.
Asanawa : Corda tradicional, feita de fibra natural, usada para o estilo japonês. Geralmente as cordas de shibari de 7 a 8m e com um diâmetro entre 4 e 6.5mm. Em cada extremidade geralmente é feito um nó cujas funções são principalmente para evitar que os fios se desenrolem e para facilitar a junção de outras cordas. As cordas devem ser tratadas antes de serem usadas para o shibari e cada rigger possui seu próprio método pessoal de preparação e manutenção destinado a melhorar o controle e a longevidade da corda.
B
Bakushi : Abreviação de Kinbakushi .
Bari : Abreviação de shibari .
Battendome : fricção em X (ex: fricção usada para fechar a volta superior do TK , usado pelo Osada, Kanna , Kinoko …).
C
Chikubi : Mamilos.
Chitsu : Vagina.
D
Daruma : bonecos daruma. O boneco tem um rosto estilizado de um homem com barba e bigode, e os olhos são círculos brancos. Usando tinta preta, é preciso desenhar um único olho expressando um desejo; se o desejo se tornar realidade, o segundo olho também será desenhado.
Daruma Shibari : amarração muito exigente em que a pessoa amarrada é dobrada em dois com o tronco entre as pernas e os braços amarrados, envolvendo as coxas. Na posição final, a pessoa amarrada parece não possuir membros, lembrando assim os bonecos daruma .
Deshi : o aluno. No shibari é mais especificamente destinado como o ajudante do mestre, o assistente, que graças ao seu talento e grande paixão pode continuar o trabalho de seu professor. Exemplos de Sensei / deshi são Akechi Denki / Kanna Nawashi e Chimuo Nureki / Akira Naka. Quanto ao ” Sensei “, não se apresenta como ” deshi “.
Dojo : o quarto ou sala onde o judô e outras artes marciais são praticados. Muitas vezes, o termo também é referido ao Shibari devido à sua descendencia do hojōjutsu.
Dorei : Literalmente, escravo. A palavra Dorei foi emprestada do grego para indicar a escravidão na antiga Europa Oriental. O “jogo de escravos” no Japão é realmente muito raro, esse termo é considerado bastante severo e cruel se usado em uma pessoa “submissa” nas cordas.
E
Ebi shibari : amarração do “camarão”, devido à forma final da amarração. É uma das amarrações tradicionais mais antigas. O sujeito é amarrado em uma posição sentada com pernas cruzadas e o peito e a cabeça são dobrados e amarrados às pernas. Esta posição torna-se dolorosa ao longo do tempo, criando uma sensação de queimação na coluna vertebral que irradia em todo o corpo.
Ebizeme : Ebi-camarão, zeme (derivado da tortura). O método de tortura através da amarração do camarão (ver ebishibari) foi uma forma de tortura indicada pelo shogunato de Tokugawa em 1742 como uma das 7 punições oficiais para criminosos e inimigos do estado.
Ebizuri : Ebi-camarão, zuri (derivado de tsuri – suspensão), suspensão na posição do camarão (ebi shibari)
Edo : O período de Edo (江戸時代Edo Jidai) ou o período Tokugawa (徳川時代Tokugawa jidai) é o período histórico entre 1603 e 1868 na história do Japão. O período caracterizou-se pelo crescimento econômico apesar da política externa isolacionista. Havia uma ordem social estrita, uma atenção especial foi dada à reciclagem de materiais, à gestão sustentável das florestas e ao gozo das artes e da cultura. Era uma sociedade estável baseada no princípio da auto-suficiência. O shogunato foi oficialmente estabelecido em Edo 24 de março de 1603, de Tokugawa Ieyasu. O período terminou com a Restauração Meiji em 3 de maio de 1868, após a queda de Edo .
F
Fundoshi : cueca tradicional japonesa. Composto por um pedaço de algodão que está ligado ao corpo, sob a virilha, formando uma espécie de tanga que deixa as nádegas descobertas. A medida tradicional é de 2,5 metros x 36 cm.
Furoshiki : O furoshiki ( 風 呂 敷 ) é um invólucro de tecido quadrado típico, tradicionalmente usado no Japão para transportar roupas, bentō, presentes e outros bens. Em shibari é comumente usado para transportar cordas.
Futomomo: qualquer amarração feita na coxa.
Futomomo zuri : é uma suspensão feita através do uso de um futomomo .
G
Gote : mãos atrás. Significa uma figura com as mãos amarradas atrás das costas (por extensão takate kote pode ser considerado como um gote )
Gyaku-ebi shibari : amarração do camarão (ebi) pelo contrário, muito parecido com o Hog Tie do Bondage americano. Nessa união, as mãos e os pés estão amarrados nas costas da pessoa.
Gyaku-ebi zuri : Suspensão realizada por um Shibari Gyaku-ebi .
Gyaku shakuhachi shibari : Shakuhachi (flauta) pelo contrário, uma espécie de tornado.
H
Hakodome : Meia lua. Este termo geralmente se refere à volta em “meia lua dupla” que fecha a segunda volta de um TK Osada Steve .
Hanazeme : tortura no nariz. Comumente feito com um gancho preso a uma faixa elástica e amarrado de modo a puxar o nariz para trás.
Hashigata : forma de ponte.
Hashira shibari : “Hashira” significa pilar, coluna ou poste. É, portanto, uma amarração vertical praticada em uma “hashira”.
Hibarimusubi : Hibari-lark, musubi- node. Mais conhecido como um “nó boca de lobo”, é usado frequentemente para juntar as cordas.
Hikyaku zuri : Hikyaku é o carteiro. Isso também é conhecido como a “suspensão do homem de corrida”, pois a pessoa suspensa está amarrada, fazendo-os assumir a postura do “hikyaku”, como tradicionalmente retratado nos desenhos.
Hishi shibari : Esta amarração deriva das primeiras técnicas de hojojutsu e cria formas de diamante (hishi). Com hishi shibari refere-se a qualquer ligadura que ele projeta no corpo da “hishi”, como a que é incorretamente chamada ” karada “. Outros sinônimos são “Hishigata” e “Hishi nawa shibari “.
Hishi Gote : Gote com as formas para ‘Hishi’ na parte dianteira.
Hojo hishi : combinação de técnicas de hojojutsu com padrões de diamante (hishi).
Hojojutsu : O hojojutsu ( 捕 縄 術 Hojōjutsu ) (ou nawajutsu ( 縄 術 Nawajutsu )) é a arte japonesa tradicional de aprisionar uma pessoa por cordas. Composto por vários materiais, técnicas e métodos diferentes de diferentes escolas, o hojōjutsu é um produto da história e da cultura japonesas. Como uma arte marcial, o hojōjutsu raramente, ou nunca, ensina sozinho, mas como parte de um programa de estudos budō, muitas vezes entre os estudos avançados de jūjutsu. As técnicas e métodos de hojōjutsu raramente são demonstrados fora do Japão.
Honmusubi : Nó direito
Houchi : deixe como está, deixe sozinho. No contexto de shibari, descreve deixar a pessoa desfrutar ou sofrer, geralmente ocorre na finalização de um bloco da amarração ou da amarração em si.
I
Ishidaki : Forma de tortura em que a vítima está ajoelhada em uma placa de madeira com varias tiras pontudas com blocos de pedra colocadas nas coxas.
Ito Seiu : Ito Seiu ( 伊藤 晴雨 Itō Seiu ), ou Itoh Seiyu (Tóquio, 3 de março de 1882 – Tóquio, 28 de janeiro de 1961) O pintor japonês, considerado o “pai de Shibari “.
J
Jiai shibari : Amor próprio. A pessoa está amarrada com os braços na frente, como se estivesse se abraçando.
K
Kagerou shibari : libélula, os braços estendidos amarrados atrás das costas com um desenho em hishi no meio.
Kaikyaku kani: Kaikyaku (com pernas abertas), kani(caranguejo). Significa, portanto, “amarração do caranguejo com pernas abertas. Os antebraços e pulsos são amarrados juntos as suas respectivas pernas.
Kami shibari : Kami significa cabelo, então este termo se refere a qualquer amarração do cabelo.
Kanna : Nascido em 1972, Nawashi . Deshi por Akechi Denki .
Kannuki : trava. No shibari este termo se refere a uma corda de “segurança” que evita que a corda “escorregue” em certas amarrações.
Karada : termo genérico para dizer “corpo”. Indica uma grande variedade de amarrações no tronco.
Kata-Ashi zuri shibari : todas as posições onde uma perna é levantada para cima.
Kata-Ashi Sakasa zuri shibari : é simplesmente um kata-ashi zuri shibari, mas de cabeça para baixo, então significa suspensão em uma única perna de cabeça para baixo.
Kazami Ranki : Nawashi . (23 de maio de 1962).
Kazari nawa : corda decorativa, de ornamento. Geralmente feito usando a corda restante de de uma figura já pronta.
Kikkou shibari : amarração de tartaruga. O design do Kikkou é uma figura de 6 lados que se encontra nas conchas das tartarugas e que é recriada com as cordas no corpo da pessoa amarrada. Não é para ser considerado como um hishi shibari .
Kinbaku : amarrar apertado. A arte da amarração erótica tradicional japonesa.
Kinbakushi: kinbaku = ” amarrar apertado ” e shi = “professor, professor, um mentor”. Geralmente referido como “Mestre de shibari japonês”. Neste caso, o termo “shi” tem um valor honorífico, e é um termo que o kinbakushi não pode dar ou pedir por ser considerado arrogante. Os alunos usam esses termos (bakushi, nawashi …) quando sentem que o professor ou mentor realmente ensinou-lhes algo e, portanto, merece esse respeito, e não o contrário. Desta forma, um professor de shibari ou sensei não definirá um kinbakushi, Nawashi ou sensei, mas seus alunos são como se dirigem a ele desta maneira, em homenagem ao que foi recebido e aprendido. veja também Bakushi e nawashi.
Kiritsu : Comando usado para se levantar, geralmente a partir da posição ajoelhada ( seiza ).
Koshinawa : Cadeirinha ou Hip Haness. estrutura que suporta a pelves durante uma suspensão.
Kuzushi nawa : é um termo para descrever uma amarração não estrutural, assimétrica, deliberadamente caótica ou imprecisa. Deriva da arte da caligrafia japonesa e é usado para descrever, por exemplo, a cerâmica deliberadamente deformada, mas também requintadamente bonita usada para a cerimônia do chá. Este estilo de amarração deve ser considerado de alto padrão e não deve ser confundido com algo amador.
M
M-ji-kaikyaku shibari : literalmente uma amarração com pernas abertas na forma da letra M. Além da conexão com a letra do alfabeto ocidental, isso A ligadura é muito antiga e é mencionada em algumas versões do Shijuhatte, a versão japonesa de Kamasutra, contendo 48 posições sexuais que chegaram ao Japão após 550 dC, provavelmente da China.
M-ji-kaikyaku zuri shibari : Suspensão em ” M-ji-kaikyaku shibari “. Usando um Takate Kote. Também é chamado de “M zuri “, ” Ryo-ashi zuri ” ou simplesmente “Kaikyaki zuri “.
M-Jo : M é a abreviatura de “masoquista” e Jo sufixo para dizer mulher, menina ou filha. É o termo mais comum no Japão para descrever quem está amarrado. Mas uma vez que muitas das pessoas que são amarradas (no palco ou posa para fotos) não estão em relação com o Rigger, seria ofensivo considerá-los M-Jo, então eles simplesmente se definem como “modelos”.
Mo : termo masculino de M-Jo.
Marumusubi : somerville bowline.
Mata zuri : Suspensão para a virilha.
Matanawa : termo genérico para cada ligadura da área púbica e da pelve.
Menkyo : literalmente “licença, permissão, certificado”, é, portanto, a permissão para ensinar o estilo do próprio Sensei (mestre). Esta permissão não é dada de forma leve, o nível de compreensão e execução do estilo deve ser muito profundo e considerado muito bom pelo Sensei .
Miura Takumi : Nawashi .
Mizuzeme : Mizu- água, zeme vem de tortura, daí tortura com água.
Momo shibari : amarração da pesca. Uma amarração distintamente sexual que coloca a pessoa amarrada em joelhos, de forma a ter o sexo em uma posição elevada e exposta. As mãos estão amarradas e carregadas debaixo do corpo, entre as pernas e presas aos tornozelos. Por exemplo, ” kaikyaku kani shibari ” é equivalente a essa posição, pelo contrário.
Mudanawa : Muda – futilidade, inutilidade, é, portanto, um termo para descrever apenas cordas decorativas (“inúteis”).
Muganawa : Muga-altruísmo. O termo refere-se à prática de amarração não para seu prazer, mas para o prazer da pessoa conectada.
Musubime : um nó. veja também honmusubi ou marumusubi .
N
Nawa : Corda.
Nawa ato : marca da corda.
Nawa kai : Kai-reunião, festa, mas também associação, clube. Então, o nawa kai é um clube de cordas, por exemplo, o Kannawakai é o clube de cordas de Nawashi Kanna .
Nawa Sensei : Sensei – Professor, professor (título honorário). Um que é respeitado por outros (estudantes) como professor de cordas. Veja também bakushi , kinbakushi , nawashi .
Nawa zuri : corda de suspensão.
Nawagashira : Gashira (início de). por extensão é a cabeça de corda( Meio da corda).
Nawajiri : A cauda da corda, a parte final, a parte que ainda não estava ativamente interessada na ligação. No estilo Yukimura é a corda que controla as emoções e se comunica com a pessoa conectada.
Nawashi : fabricante de cordas, ou mais recentemente artista de corda. Ele é uma pessoa que alcançou um certo grau de competência nas cordas. Se você é chamado de Nawashi no Japão, isso significa que seu trabalho com as cordas é considerado muito bom, porque o padrão e as expectativas são bastante altas e não se limitam a “jogar” com as cordas. De acordo com a pesquisa do Mestre “K”, Yukimura Haruki aponta que as origens deste termo aplicado ao shibari podem ser atribuídas a Minomura Kou (Kitan Club) nos anos 50.
Newaza : das artes marciais, todas as técnicas no chão. Veja também ” Yukawaza “.
Ninoude shibari : nome arcaico para uma amarração onde as mãos e os braços estão amarrados atrás do corpo com uma corda que se entrelaça apenas neles. Todas as cordas permanecem atrás do corpo sem nunca passar na frente. Também conhecido na prática moderna como Jouwan Gote shibari , ou Ude Kake Gote shibari .
Nodome : Meia volta no fiel; No-dome の 留 め ou mesmo No-no-ji-dome の の 字 留 め significa “fricção com a forma de Não” (の símbolo gráfico da sílaba No no alfabeto Hiragana).
Nureki Chimuo : Asakusa, Tóquio em 1930 – 9 de setembro de 2013 (83 anos). Nawashi , escritor e editor.
O
Osada Eikichi : 15 de março de 1925 Prefeitura de Tochigi, 12 de setembro de 2001. (76 anos), Nawashi .
Osada Steve : Nawashi .
Oujou shibari : exemplo clássico de shibari feito para criar constrangimento (shuuchi) no modelo amarrado em hashira, enquanto ajoelhave-se com os tornozelos cruzados e amarrados para abrir as pernas.
R
Randa Mai : Nawashi .
Rokkaku : hexágono, o conjunto de garras que compõem um hexágono na parte de trás de vários takate kote (ex: Osada Steve ryu 3tk).
Ryo-ashi zuri : Qualquer suspensão na qual as duas pernas (ashi) estão amarradas e suspensas juntas. Dependendo da fonte de referência, existem vários estilos de suspensão em que esta técnica é utilizada.
Ryo-ashi sakasa zuri : Suspensão dos tornozelos com as duas pernas amarradas.
Ryou ashi gattai ichimonji shibari : literalmente significa pernas retas amarradas juntas.
Ryu : estilo de …; método de …; maneira de … escola (de pensamento). Há muitos Ryu diferentes , por exemplo Osada Steve ryu , Naka ryu , Kanna ryu , etc., e quando um desses Nawashi ensina você, você está aprendendo seu estilo.
S
Sabaki : termo genérico para as diferentes técnicas utilizadas por diferentes mestres para guardar as cordas.
Sakasa zuri : suspensão inversa, onde a pessoa amarrada está pendurada de cabeça para baixo.
Sarugutsuwa : palavra tradicional para significar uma mordaça. Um gag comumente usado é o Tenugui .
Semenawa: Seme(tortura), nawa (corda); Por isso, significa tortura com cordas.
Seito : o aluno, mas mais precisamente um discípulo, é, portanto, um título que deve ser reconhecido, por exemplo, pelo Sensei . Tomar algumas lições de um professor não faz de você um Seito deste mestre. Veja também Deshi .
Seiza : a maneira tradicional de sentar-se, o “caminho certo para sentar”, “sessão tranquila”. A primeira coisa a fazer para sentar-se no estilo seiza é ajoelhar-se no chão, depois se sentar com as nádegas nos calcanhares e no peito do pé no chão. Mãos dobradas nos joelhos e costas retas.
Sensei : professor, professor, doutor. É um título honorário.
Shakuhachi : é o nome tradicional da flauta japonesa, mas também é uma amarração com os braços unidos na frente ou nas costas do corpo.
Shibari : Tecelagem (um tecido), encadernação (coisas), a ação de amarrar alguém. A evolução do shibari, da técnica utilizada apenas para encarcerar e torturar a arte erótica sofisticada, levou quase 100 anos para amadurecer, por isso é compreensível que, para os ocidentais, a terminologia seja um pouco confusa. A palavra shibari , para os japoneses não acostumados a práticas de SM, simplesmente significa “tecer”!
Shikominawa : Shikomi – Preparação, é a corda utilizada como ponto de ancoragem para suspensão. Esta corda de preparação é anexada ao teto e enviada para encaixar linhas de mosquetão, anel ou suspensão. Caso contrário, também chamado de ” Tsuri shiro” (castelo suspenso).
Shuuchi nawa: Shuu-timidez, vergonha; então é a “corda para envergonhar, humilhar”.
T
Tejou shibari: Simplesmente, algemas de cordas.
Takate-kote (ou Gote ): A forma clássica amarração no tronco. Os braços estão amarrados atrás das costas paralelas ao chão, com os cotovelos curvados em ângulos retos mantidos no lugar por voltas de corda que passam De preferencia perto do deltoide e triceps. Existem inúmeras variações, do mais simples ao mais complexo. As fontes que se referiram a essa amarração são tantas que ao longo dos anos tem havido muitas maneiras de escrever o nome dessa ligação com caracteres romanos. Por exemplo, às vezes é chamado simplesmente Takate-kote ou Takate shibari , às vezes mais simplesmente Go-Te, Goteou Kote shibari , às vezes até simplesmente escreveu Ushirotakategote. O principal motivo dessa variedade é que existem duas escolas de pensamento sobre essa famosa amarração. Uma das duas técnicas é a descrita acima, enquanto a outra é baseada no fato de que o termo “Taka te kote” é usado apenas para amarrações nas quais as mãos estão cruzadas altas (taka) atrás das costas. Uma posição muito difícil para a maioria das pessoas. Para amarrações que usam a forma clássica com os braços paralelos ao solo, esta segunda escola de pensamento prefere usar o termo Go-te, Gote ou Kote shibari .
Takenotsue shibari : Takenotsue ou Takezao shibari – amarrando alguém usando um bastão de bambu, uma vara ou uma haste. Existem infinitas variações desta amarração que se origina no Japão feudal.
Tekubi : Pulso.
Tengu shibari : amarração do demônio. Assim chamado porque o sujeito está amarrado os braços de uma maneira que lembra as asas de demônios em ilustrações mitológicas japonesas tradicionais. Nesta ligação, cada pulso é amarrado ao respectivo braço e depois puxado ligeiramente para trás e fixado em um arnês no tronco.
Tenugui : toalha, pano tipicamente usado como mordaça e curativo.
Teppo / Teppou shibari : amarração assimétrica que toma o nome da forma que os braços parecem um rifle carregado no ombro. Também conhecido como ” Kariudo shibari ” (caçador).
Tsuginawa : Tsugi- próximo, seguindo. É uma técnica para juntar duas cordas e criar uma corda longa, uma extensão da corda.
Tsuka maki – o punho da espada. As voltas bem fechadas de uma corda em torno de si costuma completar muitos laços.
Tsukue shibari : termo genérico para indicar a amarração da pessoa a uma mesa baixa, de preferência usando as pernas da mesa como pontos de âncora.
Tsuri : Todas as suspensões. O modelo é amarrado e suspenso no meio do ar em um ponto de suporte seguro. É o segundo dos métodos clássicos de tortura ( tsurizeme ) do Japão Tokugawa, agora desenvolvido na prática principal do shibari e nas performances dos clubes SM. Quando é precedida por outra palavra, torna-se ” Zuri “. Veja também ” tsurizeme “.
Tsuri nawa : a linha de suspensão. veja também Nawa zuri .
Tsurizeme : Seja amarrado e suspenso com as cordas. A quarta técnica de tortura usada durante o período Edo .
U
Uranodome : é um nodomo de cabeça para baixo, por isso tem o lado plano voltado para cima.
Ushiro te shibari : mãos amarradas atrás das costas.
Ushirode shibari : Geralmente uma amarração por trás do corpo.
Ushirode-gassho shibari : mãos em oração ao contrário. Gassho, do budismo, significa que as mãos pressionadas com os dedos estão viradas para cima em uma posição de oração. Geralmente é chamado de termo inglês “reverse prayer”. Indicado apenas para pessoas muito flexíveis, Também conhecido como ” Ushiro-te Kannon “.
Ushiro-te Kannon : Kannon é a Deusa da misericórdia, essa ligadura imita a Deusa no ato de rezar, mas com as mãos amarradas atrás das costas. Também conhecido como ” Ushirode-gassho shibari “.
Utsubuse zuri : qualquer suspensão virada para baixo.
W
Wabi sabi : filosofia japonesa que se estende em todos os aspectos da vida zen e é baseada em 3 princípios: nada dura, nada termina e nada é perfeito. Com “Wabi” queremos dizer humildade intencional, falta de materialismo e uma conexão profunda com o meio ambiente. “Sabi” literalmente se traduz com a “flor do tempo”. Juntos ” Wabi Sabi ” é a beleza das coisas “imperfeitas, impermanentes e incompletas”. Existem sete princípios de Wabi-Sabi: Fukinsei; assimetria e irregularidade – Kanso; simplicidade – Koko; alterado – Shizen; despretensioso, natural – Datsuzoku; livre de convenções – Seijaku; tranquilidade – Yugen; graça sutilmente profunda, não óbvia.
Wadome : como um Nodomo , o mesmo formato, mas feito em sentido inverso.
Waranawa : cordão de arroz. Também conhecido como “Aranawa” .
Y
Yoko zuri : Yoko literalmente traduzido significa “lado”. Este termo refere-se a qualquer suspensão em uma posição lateral.
Yotsunbai : literalmente “de quatro patas”.
Yukata : quimono de verão.
Yukimura Haruki : (1948-2016) Nawashi , produtor de video. Lema: Ude tem Nawa , Nawa tem Nawa , o braço é uma corda, a corda é uma corda.
Yukawaza : Yuka – andar, palco; Waza – técnica, arte, habilidade. literalmente, portanto, técnica no chão, Também conhecido como ” Newaza “.
Z
Zazen shibari : Ligadura na posição de oração budista em que os monges sentam-se de pernas cruzadas (estilo indiano). Também conhecido como “Agura Shibari”.
Zuri : ” Tsuri ” torna-se ” zuri ” quando é precedido por outra palavra indicando o tipo de suspensão, por exemplo: Yoko zuri .